Ponte culturale tra Italia e Cina nel segno del piccolo pesce palla Jiligu. In fiera la firma del protocollo d’intesa con il colosso Shandong Fine Arts Publishing e la presentazione del libro “Esploriamo il Mar Cinese del Sud con Jiligu”.
Edizioni Pedrini (Pont Saint Martin (Ao)) consolida il suo legame con l’Oriente partecipando alla 63ª edizione della “Bologna Children’s Book Fair”, l’evento mondiale di riferimento per l’editoria per ragazzi, in programma a Bologna Fiere dal 13 al 16 aprile. Ospite dello stand della Shandong Fine Arts Publishing, la casa editrice valdostana sarà protagonista di un importante momento di scambio culturale curato dall’ANGI (Associazione Nuova Generazione Italo-Cinese).
Lunedì 13 aprile alle ore 10:30, presso lo stand cinese, verrà presentato ufficialmente il volume “Esploriamo il Mar Cinese del Sud con Jiligu. Alla scoperta della Nanhai”. Inserito nella collana “Viaggio in Cina”, il libro porta in Italia le avventure del coraggioso pesce palla Jiligu e dei suoi amici Kaka il cavalluccio marino, Tangtang la tartaruga e Gongfu, creatura della mitologia cinese. L’opera, curata da Liu Haiqi e scritta da Xiazi, è stata tradotta dalla professoressa canavesana Giulia Malano, con la revisione di Chen Ming.
L’incontro vedrà la partecipazione del Direttore Generale della Shandong Publishing Group, LI Tao, della direttrice editoriale DING Li, dei rappresentanti di ANGI e del Direttore editoriale Ennio Pedrini. L’evento segnerà una tappa storica per le due realtà: sarà infatti firmato ufficialmente il protocollo d’intesa per la traduzione e commercializzazione in Italia di altre quattro pubblicazioni della serie Jiligu.
In un simbolico scambio culturale, Ennio Pedrini omaggerà il Direttore Generale LI Tao con una copia del racconto per ragazzi “Il club dei libri fuorilegge”, scritto dall’autrice piemontese Cristina Calardo e appena pubblicato.
La collaborazione proseguirà con la pianificazione di eventi in Cina dedicati al volume “La Ceramica di Castellamonte” e con il prossimo grande appuntamento nazionale: il Salone del Libro di Torino, dal 14 al 18 maggio 2026.
